简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

حرب الخلافة البولندية بالانجليزي

يبدو
"حرب الخلافة البولندية" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • war of the polish succession
أمثلة
  • In the War of Polish Succession (1733–1735), Russia and Austria blocked the French candidate to the Polish throne.
    في حرب الخلافة البولندية (1733-1735)، سدت روسيا والنمسا المرشح الفرنسي لعرش بولندا.
  • While the Austrians were concerned with the War of the Polish Succession, a Bourbon prince, Charles from Spain was able to conquer Sicily and Naples.
    بينما انشغل النمساويون في حرب الخلافة البولندية، نجح الأمير البوربوني كارلوس من إسبانيا في ضم صقلية ونابولي.
  • It was one of the last international treaties written in Latin (together with the Treaty of Belgrade signed the following year).
    تم التوقيع على معاهدة فيينا في 18 نوفمبر 1738، كانت من أواخر المعاهدات التي كُتبت باللغة اللاتينية (بجانب معاهدة بلجراد في العام التالي) وأنهت حرب الخلافة البولندية.
  • It was one of the last international treaties written in Latin (together with the Treaty of Belgrade signed the following year).
    تم التوقيع على معاهدة فيينا في 18 نوفمبر 1738، كانت من أواخر المعاهدات التي كُتبت باللغة اللاتينية (بجانب معاهدة بلجراد في العام التالي) وأنهت حرب الخلافة البولندية.
  • The earlier war of the Polish succession was still seen as positive for Spain, as the kingdom did recover the territories lost after the war of Spanish succession, in Italy.
    ولا يزال ينظر إلى حرب الخلافة البولندية على أنها كانت مفيدة لإسبانيا عندما استردت أراضيها المفقودة في إيطاليا بعد حرب الخلافة الإسبانية.
  • At the outbreak of the War of the Polish Succession, Saxe served under Marshal the Duke of Berwick, and for a brilliant exploit at the Siege of Philippsburg he was named lieutenant-general.
    عند اندلاع حرب الخلافة البولندية، خدم ساكس في ظل حكم مارشال دوق بيرويك، ومن أجل مأثرة رائعة في حصار فيليبسبورغ وحصل موريس على رتبة الفريق.
  • In the second half of the 17th century and most of the 18th, Poznań was severely affected by a series of wars (and attendant military occupations, lootings and destruction) – the Second and Third Northern Wars, the War of the Polish Succession, the Seven Years' War and the Bar Confederation rebellion.
    الثانية والثالثة الحروب الشمالية، وحرب الخلافة البولندية، و الحرب سبعة سنوات وتمرد اتحاد المحامين .
  • When the War of the Polish Succession began in 1733, Philip and Elisabeth saw another opportunity to advance the claims of their sons and recover at least part of the former possessions of the Spanish crown on the Italian peninsula.
    عندما اندلعت حرب الخلافة البولندية في 1733، رأى فيليب واليزابيث انها فرصة للتقدم بالمطالبة لأبنائهم واسترداد على الأقل جزءا من ممتلكات التاج الإسباني السابقة في الجزيرة الإيطالية.
  • Bourbon institutional reforms bore fruit militarily when Spanish forces easily retook Naples and Sicily from the Austrians in 1734 during the War of the Polish Succession, and during the War of Jenkins' Ear (1739–42) thwarted British efforts to seize the strategic cities of Cartagena de Indias and Santiago de Cuba by defeating a massive British army and navy led by Edward Vernon, which ended Britain's ambitions in the Spanish Main.
    أتت إصلاحات البوربون المؤسساتية ثمارها عسكريا عندما استعادت القوات الإسبانية نابولي وصقلية من النمساويين في 1734 خلال حرب الخلافة البولندية، وأحبطت في حرب أذن جنكينز "(1739-1742) الجهود البريطانية للاستيلاء على مدن استراتيجية من قرطاجنة وسانتياغو دي كوبا بسحق الجيش البريطاني وإسطوله الضخم بقيادة إدوارد فيرنون فانتهت طموحات بريطانيا في بر أمريكا الإسبانية.